ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ первой главы книги "Тропа"

Рассказывать об этом трудно потому, что здесь не достаточно одних фактов, как бы значительны они ни казались, и не достаточно привычного писательского мастерства. Я немало понял, выслушав истории многих дряхлых стариков, но далеко не всё смог прочувствовать так, как должен был.
Я брался за это произведение много раз, заполнял десятки страниц и выбрасывал написанное, чтобы приступить к работе вновь и опять ощутить тщетность моих попыток. Мне даже стало думаться, что я не способен изложить в литературной форме те простые слова, которые поведали мне участники рассказанных ниже событий. Но вдруг что-то случилось внутри меня, будто рухнула в привычной журналистской мысли какая-то преграда, и бумага стала стремительно заполняться историей.
Агентство под названием Сосновый Утёс относится к большой резервации индейцев племени Сю и расположено на ручье Большой Белый Хвост. Именно здесь в декабре 1890 года произошли трагические события, взбудоражившие общественность и заставившие огромное число журналисткой братии обратиться к индейскому вопросу. Я приехал в Сосновый Утёс, когда почти ничего общего с недавним ещё прошлым не осталось. Повсюду чернели грязные кособокие бараки, нигде не было видно традиционных индейских палаток конусной формы. Но были люди, живые люди, хорошо знавшие и помнившие картины ушедшей жизни своего народа. В их глазах я впервые увидел тоску, глубину которой ни с чем не сравнить, развеять которую не в силах никто. Мой добрый товарищ Уинтроп Хэйли, хорошо знавший язык, на котором говорили старики, переводил мне их слова, дополняя их иногда своим комментарием.
Акичuта Нажин (Встающий Воин), Ите Уакиньан (Громовое Лицо) и Татанка Ханска (Длинный Бизон) неторопливо, с чувством и выразительной жестикуляцией вели повествование о себе, своих близких и совершённых ими подвигах. Струящаяся речь их была причудлива и полна необъяснимой притягательности.
Мато Уитко (Безумный Медведь), сидевший долгое время молча, внезапно заговорил на английском языке, неотрывно глядя в мои глаза. Я был потрясён его историей и сразу решил сделать его главным действующим лицом моей книги, которую я создавал, обосновавшись в одной из дощатых хижин на территории Соснового Утёса, где всё ещё ясно чувствовался дух удивительных людей, носивших гордое имя Лакота.
Некоторые главы этого романа представляют собой стенографические записи рассказа Мато Уитко. Я решил оставить их в подлинном виде, не внося никаких уточнений, даже когда старик перескакивал иногда с одного повествования на другое. Это придало книге весьма, как мне кажется, своеобразную форму. О кое-каких вещах Мато говорил очень скупо, но временами слова лились из него потоком, словно какая-то сила заставляла его произносить их. Когда он был немногословен, я брал на себя смелость добавлять кое-что в логическую схему событий, так как я писал роман, а не просто стенографировал чьи-то воспоминания.
Мне посчастливилось также получить сильно истрёпанные страницы из расклеившейся тетради некоего Рэндала Стивена Скотта. Волею судьбы жалкие останки его дневника сохранились среди многочисленных реликвий Мато Уитко. Дневник, хоть и заметно подпорченный и подрастерявший немало листов, оказался для меня не менее ценным, чем воспоминания седовласых индейских старцев. Наличие этих пожелтевших бумаг позволило мне полностью восстановить хронологию некоторых событий.
Но ехать пришлось, иначе я рисковал потерять работу. Единственным утешением был выделенный мне редакцией новенький автомобиль «Модель-Т» производства «Форд Мотор Компани» — ярко-синий, блестящий, словно только что облитый водой.
Я не подозревал, что эта поездка перевернёт всю мою жизнь и что мне посчастливится встретить там человека, который заставит меня смотреть на мир по-новому. Я ехал исполнять скучное поручение, а повстречался с Великой Тайной, олицетворением которой стал для меня тщедушный старик…
А теперь, мой читатель, после этого небольшого предисловия я приглашаю тебя в путешествие по Тропе (я пишу это слово с большой буквы специально), на которой множество человеческих судеб сплеталось в один узел, распадалось и снова сливалось воедино, дабы доказать себе и другим, что в мире есть только Бог и Его непоколебимые законы.

Сайт создан в системе uCoz